While I was at OLS this year, I attended the Writing a Linux Filesystem tutorial presented by Steve French.
During the tutorial Steve provided an excellent reference to the Writing a Simple File System paper. The paper has 2 extremely useful diagrams that depict the relationships of the VFS objects and the system call mapping to data structures.